Olfen®-75 duo release

 

Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser ?

Olfen-75 duo release est un médicament qui combat la douleur (analgésique) et les inflammations (anti-inflammatoire) et qui fait partie du groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines). Un traitement par Olfen-75 duo release peut supprimer les symptômes d’inflammation, mais non guérir leur cause.

Olfen-75 duo release est utilisé sur prescription médicale dans les situations suivantes:

inflammations articulaires aiguës douloureuses (y compris crise de goutte),

inflammations articulaires chroniques, en particulier polyarthrite rhumatoïde (polyarthrite chronique),

affections douloureuses des vertèbres du dos et de la nuque,

états inflammatoires accompagnant les maladies articulaires et vertébrales dégénératives (en particulier maladies rhumatismales telles qu’arthroses),

rhumatisme des tissus mous,

tuméfactions ou inflammations douloureuses après traumatismes ou opérations (exception voir «Quand Olfen-75 duo release ne doit-il pas être utilisé?»).

Que devez-vous prendre en considération avant de l'utiliser ?

Olfen-75 duo release ne doit pas être utilisé,

si vous présentez une réaction allergique à l’un des composants de ce médicament ou si vous avez déjà présenté une réaction allergique cutanée ou une détresse respiratoire après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres analgésiques ou anti-inflammatoires, appelés médicaments anti-inflammatoire non stéroïdiens,

pendant le troisième trimestre de la grossesse,

en période d’allaitement,

en cas d’ulcères gastriques et/ou duodénaux actifs ou de saignements gastro-intestinaux,

en cas de maladies intestinales inflammatoires chroniques (maladie de Crohn, colite ulcéreuse),

en cas d’insuffisance rénale ou hépatique sévère,

en cas d’insuffisance cardiaque sévère,

en cas de traitement de douleurs post-opératoires après un pontage coronarien (ou utilisation d’une machine coeur-poumons),

si vous souffrez d’une anomalie de la formation du sang ou de troubles de la coagulation d’origine indéterminée.

En raison de sa teneur élevée en principe actif, Olfen-75 duo release n’est pas indiqué chez l’enfant et l’adolescent de moins de 14 ans.



Mesures de précautions dans certaines maladies

Le traitement avec Olfen-75 duo release peut entraîner des ulcères, des saignements qui restent rares et exceptionnellement des perforations du tractus gastro-intestinal supérieur. Ces complications peuvent survenir à tout moment au cours du traitement, sans symptôme annonciateur. Pour réduire ce risque, votre médecin vous a prescrit la dose efficace la plus faible pendant une durée de traitement aussi coutre que possible.

Prévenez votre médecin si vous souffrez de maux d’estomac dont vous soupçonnez qu’ils pourraient être liés à la prise de ce médicament.

Une augmentation du risque d’infarctus du myocarde et d’apoplexie a été mise en évidence pour certains analgésiques, appelés inhibiteurs de la COX-2, administrés à fortes doses et/ou sur une longue période. On ne sait pas encore si une augmentation similaire de ce risque s’applique également à Olfen-75 duo release. Aussi, si vous avez déjà souffert d’un infarctus du myocarde, d’apoplexie ou de thrombose veineuse, ou si vous présentez des facteurs de risque importants (p.ex. hypertension, diabète sucré, hyperlipidémie, tabagisme), il revient à votre médecin de décider si vous pouvez tout de même utiliser Olfen-75 duo release. Informez dans tous les cas votre médecin de vos antécédents médicaux.

La prise d’Olfen-75 duo release peut gêner la fonction rénale, ce qui peut entraîner une augmentation de la pression artérielle et/ou une rétention hydrique (oedèmes). Informez votre médecin si vous êtes cardiaque, si vous souffrez de troubles rénaux, si vous prenez des médicaments contre l’hypertension (p.ex. diurétiques, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine) ou en cas de pertes hydriques importantes, p.ex. du fait de fortes sudations.

Chez les patients souffrant d’asthme, de rhume des foins, d’une prolifération de la muqueuse nasale (polypes nasaux), de maladies chroniques obstruant les voies respiratoires ou d’infections respiratoires chroniques (notamment si associées à des symptômes de rhume des foins), de même que chez les patients ayant réagi par une hypersensibilité à l’égard d’autres médicaments contre les douleurs et les rhumatismes, la prise d’Olfen-75 duo release peut provoquer des crises d’asthme (intolérance ou asthme aux analgésiques), un gonflement de la peau et des muqueuses (ou oedème de Quincke) ou un urticaire. Dites à votre médecin ou à votre pharmacien si vous souffrez présentement de tels troubles ou en avez souffert par le passé. Cela est également vrai pour des réactions d’hypersensibilité ou allergiques à d’autres principes actifs.

Si vous souffrez d’une ou plusieurs des maladies mentionnées ci-après, vous ne pouvez utiliser Olfen-75 duo release que dans certaines conditions et avec une prudence particulière (c’est-à-dire que vous devez respecter un intervalle plus long entre les prises ou utiliser une dose moindre). Il en va de même si vous avez eu ces maladies par le passé:

– certains troubles congénitaux de la formation du sang (porphyries inductibles);

– troubles gastro-intestinaux ou antécédents d’ulcère gastrique ou intestinal;

– perturbations de la fonction du foie;

– lésions rénales préexistantes;

– hypertension artérielle et/ou insuffisance cardiaque (faiblesse cardiaque);

– immédiatement après interventions chirurgicales majeures;

– certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et collagénoses mixtes).

Avant de prendre Olfen-75 duo release, dites à votre médecin ou votre pharmacien si vous présentez l’une des maladies ci-dessus.

Le principe actif diclofénac peut provoquer une inhibition temporaire de l’agrégation plaquettaire. C’est pourquoi il faut régulièrement contrôler la formule sanguine des patients qui ont des troubles de la coagulation. En cas d’utilisation prolongée d’Olfen-75 duo release, il faut que votre médecin contrôle régulièrement la fonction du foie, la fonction rénale et la formule sanguine.

Ne buvez pas d’alcool pendant ce traitement.

Si vous envisagez de prendre Olfen-75 duo release avant des opérations, il faut au préalable interroger ou informer le médecin ou le dentiste.

Mesures de précaution lors du travail sur machines ou de la conduite automobile

Ce médicament peut diminuer les réflexes, l’aptitude à la conduite automobile et au travail avec des machines et outils!

Si vous présentez notamment des vertiges, troubles de la vue ou autres troubles du système nerveux central, vous ne devez ni conduire un véhicule ni travailler sur des machines et consulter sans tarder votre médecin.

Mesures de précaution lors de la prise simultanée d’autres médicaments

L’usage prolongé d’analgésiques à fortes doses, dans des conditions non conformes aux modalités recommandées, peut provoquer des maux de tête qu’il ne faut pas traiter par une augmentation des doses du médicament. D’une manière tout à fait générale, la prise régulière d’analgésiques, surtout s’il s’agit d’associations de plusieurs principes actifs analgésiques, peut provoquer des lésions rénales durables et faire courir le risque d’insuffisance rénale («néphropathie induite par les analgésiques»).

L’usage simultané d’Olfen-75 duo release et de digoxine (un médicament qui augmente la force du coeur), de phénytoïne (un médicament antiépileptique) ou de préparations de lithium (médicaments destinés au traitement de troubles mentaux et psychiques) peut augmenter la concentration sanguine de ces médicaments et du même fait accentuer leur effet.

Olfen-75 duo release peut affaiblir l’effet des diurétiques (médicaments qui favorisent l’élimination d’eau) et des antihypertenseurs (médicaments qui diminuent la tension artérielle).

Olfen-75 duo release peut affaiblir l’effet des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (médicaments utilisés pour le traitement de l’insuffisance cardiaque et de l’hypertension artérielle). De plus, lors de l’utilisation concomitante de ces médicaments, le risque de survenue d’une perturbation de la fonction rénale peut être augmenté.

L’administration concomitante d’Olfen-75 duo release et de diurétiques à épargne potassique (classe particulière de diurétiques) peut provoquer une augmentation de la concentration sanguine de potassium.

A ce jour, les études cliniques n’ont pas montré d’interactions entre le diclofénac et les médicaments anticoagulants. Par mesure de prudence, il est néanmoins recommandé de surveiller la coagulation en cas de traitement concomitant.

Après l’administration de diclofénac, on a signalé, dans quelques cas isolés, une modification du taux sanguin de sucre qui a exigé un ajustement de la dose du traitement antidiabétique. C’est pourquoi, par mesure de prudence, il est recommandé de contrôler les taux sanguins de sucre en cas de traitement concomitant.

L’administration concomitante de glucocorticoïdes ou d’autres médicaments anti-inflammatoires et analgésiques du même type que le diclofénac (antirhumatismaux et analgésiques non stéroïdiens) augmente le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux.

L’administration d’Olfen-75 duo release dans les 24 heures précédant ou suivant l’administration de méthotrexate peut provoquer une augmentation de la concentration du méthotrexate et une accentuation de sa toxicité.

Les médicaments qui contiennent du probénécide ou de la sulfinpyrazone (produits destinés au traitement de la goutte) peuvent ralentir l’élimination d’Olfen-75 duo release.

Les anti-rhumatismaux non stéroïdiens (tels que le diclofénac sodique) peuvent accentuer la toxicité rénale de la ciclosporine.

Pendant l’utilisation d’Olfen-75 duo release, il faut si possible éviter de boire de l’alcool.

Mesures de précaution chez les patients âgés

Les patients âgés ont besoin d’une surveillance médicale particulièrement soigneuse.

Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’autres maladies, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).



Grossesse

Si vous êtes enceinte ou que vous envisagez une grossesse, ne prenez diclofénac qu’après avoir consulté votre médecin. Olfen-75 duo release ne doit pas être utilisé pendant le troisième trimestre de la grossesse.

Allaitement

Sauf autorisation expresse de votre médecin, Olfen-75 duo release ne devrait pas être administré pendant l’allaitement.

Comment l'utiliser ?

Adultes et adolescents dès 14 ans

C’est à votre médecin de fixer la dose en fonction de la gravité de votre maladie. Veuillez vous conformer précisément aux instructions de votre médecin.

En cas de symptômes mineurs, une capsule Olfen-75 duo release par jour suffit dans la plupart des cas. Dans les cas plus graves il est possible de commencer le traitement avec une dose unique de 2 capsules Olfen-75 duo release. Après réponse satisfaisante, la dose peut être réduite à 1 capsule Olfen-75 duo release par jour.

Avalez les capsules Olfen-75 duo release sans les croquer, avec suffisamment de liquide. Si vous avez l’estomac sensible, il est recommandé de prendre Olfen-75 duo release au cours d’un repas. C’est le médecin traitant qui fixe la durée du traitement. Pour les maladies rhumatismales, il peut être nécessaire de prendre Olfen-75 duo release pendant assez longtemps.

Si vous avez oublié une prise, vous ne devez pas, lors de la prise suivante, prendre une dose supérieure à la dose usuelle recommandée.

Enfants

En raison de leur teneur élevée en principe actif, les capsules Olfen-75 duo release ne sont pas indiquées pour l’enfant et l’adolescent de moins de 14 ans.

Ne modifiez pas de votre propre initiative la posologie pres­crite. Si vous pensez que l’effet du médicament est trop faible ou au contraire trop fort, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien.

Quels sont les effets secondaires possibles ?

Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors de la prise d’Olfen-75 duo release, pouvant parfois imposer un traitement médical.

Si vous présentez l’un des symptômes suivants, ne prenez plus Olfen-75 duo release et informez-en sans délai votre médecin.

– Problèmes d’estomac, renvois acides ou douleurs dans le haut du ventre;

– fatigue anormale ou malaise général;

– nausée prolongée et/ou vomissements avec perte de l’appétit;

– vomissement de sang, coloration noirâtre des selles, sang dans l’urine;

– éruptions cutanées ou démangeaisons;

– respiration sifflante ou manque d’air;

– coloration jaune de la peau ou des yeux;

– mal de gorge persistant ou fièvre;

– gonflement du visage, des pieds ou des jambes;

– mal de tête violent;

– douleurs dans la poitrine et toux.

Les effets indésirables suivants peuvent en outre apparaître lors de la prise d’Olfen-75 duo release:

Diarrhée, ulcère de l’estomac ou des intestins, diarrhée sanglante, constipation, crampes dans le ventre, ballonnements, perte de l’appétit, perturbation du goût, vertiges, somnolence, fourmillement dans les mains et les pieds, désorientation, troubles de la vision (p.ex. vision floue ou double), diminution de l’audition, bourdonnements d’oreille, insomnie, irritabilité, convulsions, dépression, tremblements, chute de cheveux, augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière, diminution subite de la production d’urine, perte de connaissance, ascension de la tension artérielle.

Si vous observez des effets indésirables non décrits ci-dessus, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

Comment le produit doit-il être stocké ?

Olfen-75 duo release doit être conservé hors de portée des enfants, dans son emballage original, à température ambiante (15–25 °C), au sec et à l’abri de la lumière.

Ce médicament ne peut être utilisé que jusqu’à la date imprimée sur l’emballage avec la mention «EXP».

Pour de plus amples renseignements consultez votre médecin ou votre pharmacien. Ces personnes disposent de l’information détaillée destinée aux professionnels.

Informations complémentaires

En pharmacie uniquement sur ordonnance médicale.

Emballages de 10, 30 et 100 capsules.