Hansaterm

Hansaterm 0.075 % Creme é um medicamento para o tratamento externo de dores musculares em adultos com mais de 18 anos de idade.

Hansaterm 0.075 % Creme é utilizado como tratamento tópico para o alívio da dor muscular na zona da coluna vertebral.

Não utilize Hansaterm 0.075 % Creme

• se tem alergia (hipersensibilidade) à pimenta-de-caiena, a outros capsaicinóides (porex. planta do colorau) ou a qualquer outro componente do creme.
• na pele gretada e em feridas e eczemas.

Tome especial cuidado com Hansaterm 0.075 % Creme
Deve consultar o seu médico antes de utilizar o creme se qualquer um dos aspectos seguintes lhe for aplicável:
nos casos mais graves quando a sua condição é acompanhada de vermelhidão, inchaço ou hipertermia das articulações,

• se tiver problemas articulares persistentes
• se tiver dores de costas intensas que irradiam para as pernas e/ou estão associadas asíndromes neurológicos (p.ex. dormência, sensação de formigueiros).

Deve também observar o seguinte:

• O creme não deve ser aplicado perto dos olhos boca, língua ou lábios.
• Não deve coçar a zona de aplicação para evitar lesar a pele (ver também: "Não utilize Hansaterm 0.075 % Creme").
• A aplicação de fontes adicionais de calor durante o tratamento deve ser evitada (p.ex. raios solares ou tratamento com infravermelhos, bolsas quentes ou água quente). A sensação de calor também pode ser intensificada pela actividade física (transpiração): o tratamento deve ser interrompido se sentir que a sensação de calor é excessiva. Neste caso, o excesso de creme pode ser removido com água fria ou um creme hidratante.
• A utilização em grandes superfícies de pele deve ser evitada. Deve ter-se em consideração que a sensação de calor pode ser sentida apenas algum tempo após a aplicação do creme.

Ao utilizar Hansaterm 0.075 % creme com outros medicamentos O creme não se destina a ser aplicado ao mesmo tempo que outros medicamentos [(p.ex. outros geles rubefacientes (agentes ruborizantes da pele por aumento do fluxo sanguíneo) ou analgésicos] no mesmo local de aplicação.

Crianças e adolescentes
Hansaterm 0.075 % Creme não é recomendado em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos porque não existem dados suficientes.

Gravidez e aleitamento
Não utilize o creme se estiver grávida, a planear engravidar ou a amamentar sem primeiro consultar o seu médico. A substância activa do creme, a capsaícina, pode passar para o leito materno. Durante o aleitamento Hansaterm 0.075 % Creme não deve ser aplicado na zona da mama.

Condução de veículos e utilização de máquinas
Não existem razões que levem a crer que a utilização de Hansaterm 0.075 % Creme prejudique a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.

Informações importantes sobre alguns componentes de Hansaterm 0.075 % Creme Hansaterm 0.075 % creme contém propilenoglicol. Este excipiente pode causar irritação da pele.

Aplique o creme com moderação três vezes por dia na zona da coluna afectada pela dor e massage bem. Utilize g de creme por aplicação (1 g corresponde aproximadamente a uma linha de creme de 4,2 cm).

Apenas para uso externo! Não ingerir!

Após cada aplicação, lave bem as mãos com água e sabão.

Duração do tratamento

O tratamento deve ser aplicado até ao desaparecimento da dor, se necessário durante um período máximo de três semanas. Se os sintomas persistirem consulte o seu médico.

Se utilizar mais Hansaterm 0.075 % Creme do que deveria
Não são conhecidos casos de sobredosagem. É de prever que, como sintomas de sobredosagem, ocorram efeitos secundários intensificados (ver secção 4 "Efeitos secundários possíveis"). Neste caso, o tratamento deve ser interrompido. Se necessário, consulte o seu médico ou farmacêutico para saber se é necessário tomar medidas especiais.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

Como todos os medicamentos, Hansaterm 0.075 % Creme pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.

A substância activa do creme causa um aumento da circulação sanguínea local com vermelhidão marcada da pele e sensação de calor. Esta reacção faz parte do efeito normal da preparação e, regra geral, desaparece num curto espaço de tempo.

Efeitos secundários frequentes (ocorre em 1 a 10 doentes em cada 100) Pode ocorrer hipersensibilidade da pele e reacções alérgicas (p.ex. urticária, formação de bolhas ou de vesículas). Nestes casos, o tratamento deve ser imediatamente interrompido.

Se durante os primeiros dias de tratamento ocorrer uma sensação de ardor ou qualquer sensação do tipo picadas ou prurido que seja intensa, o tratamento deve ser interrompido.

Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.

Manter fora do alcance e da vista das crianças.

O medicamento ou a bisnaga vazia podem ser eliminados no lixo doméstico.

As mãos devem ser lavadas em água e sabão após o manuseamento do creme. O contacto com os olhos ou boca/língua/lábios deve ser evitado.

Não utilize Hansaterm 0.075 % Creme após o prazo de validade impresso na extremidade dobrada da bisnaga e na embalagem exterior após VAL. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.

Utilize o creme no prazo de seis meses após a primeira abertura da bisnaga.

Qual a composição de Hansaterm 0.075 % Creme

• A substância activa é: capsaícina. 100 g creme contêm 0,075 g capsaícina.
• Os outros componentes são: para-hidroxibenzoato de metilo (E218), para- hidroxibenzoato de propilo (E216), cetomacrogol 1000, álcool cetoestearílico, miristato de isopropilo, parafina líquida, propilenoglicol, citrato de sódio, ácido cítrico mono-hidratado, água purificada, hidróxido de sódio.

Qual o aspecto de Hansaterm 0.075 % Creme e conteúdo da embalagem Hansaterm 0.075 % Creme é um creme suave de cor branca. É apresentado em bisnagas de 20 g, 50 g ou 100 g de creme.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Beiersdorf AG
20245 Hamburg
Alemanha

Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
{Nome do Estado Membro}{Denominação do Medicamento}

Este folheto foi aprovado pela última vez em